La brisa

distrae a las rosas

arracima su pálido coral nácar

y las devuelve

sin palabras

a la vida




Mirta L. Urdiroz

Jamás
nadie lo sabrá
excepto tú
cuánta distancia se troca
un instante
cuánta duda se envuelve
y se desarma en una tarde
caminando tan sólo
a tu lado
por las calles de Adrogué

Como sus rincones
fueron sueños
por tu mágico relato
como sus calles
arboladas de delicias
se volvieron siempre
por un rato

No había visto tu rostro
no conocía tus calles
ahora
sólo por recordarlo
tiemblo


Mirta L. Urdiroz

Cuando sus manos furtivas

rozan la nacarada azucena

y en un gesto atrevido

posa sus labios en ella

letras aromadas escapan

envolviendo su nombre


Ella sonríe y calla




Mirta L. Urdiroz

Traducción al catalán, del escritor Pere Besso

GRILLOS Y SOMBRERO EN LA NOCHE DE MIRTA

Un blog propio (Por siempre poesía) y una hermosa coincidencia con Pere Bessó: la identificación con una de las voces canariocubanas más interesantes del s. XX y que supo darle impronta y sello especial al mejor simbolismo de matriz francesa, tintado por el mejor Juan Ramón y sin caer en alguno de los excesos de la retórica modernista. Una poeta-isla en cualquiera de las acepciones que el lector sabrá darle… Dulce María Loynaz
Pere Bessó ha escogido tres poemas de Mirta Liliana (preciosa combinación onomástica de mirtos y lirios, -murtra i lliris, en bon català- en los que una delicadeza tendral aflora. Por un lado, recoge la anécdota desde un transfondo vanguardista, aunque nunca llegara a perder el sombrero en esa buhardilla madrileña que una poet(is)a transmoderna llamó y cosificó chagall ; por otro, vuelve a la cantata clásica de los grillos, humildes y domésticos, recuperando la larga tradición clásica, de Horacio, Ronsard, Hernández y otras miriadas de voces…

PER QUÈ…

Per què

em somià Vosté amb capell

com una pintura de Chagall

quan jo només pensa

vaque el joc era oblidar

Per què aparegué Senyor

Per quètornar a somiar


PER QUÈ…

Por qué

me soñó Usted con sombrero

como una pintura de Chagall

cuando yo sólo pensaba

que el juego era olvidar

Por qué apareció Señor

Por quévolver a soñar

----------------------

QUAN LA NIT…

Quan la nitva

de comiate

ls grills canten arraulitsa

la vora del camíi

no hi ha estrella

que no mire de sentir-los.


CUANDO LA NOCHE…

Cuando la noche

va de despedida

los grillos cantan acurrucados

al borde del camino

y no hay estrella

que no intente escucharlos.

--------------------------------

COM UN ECO

em cridaven

allí afora els grills

en la foscor cafida

d’aqueixa nit d’estiu

però era tanta la pena

com ensañada tormenta

caient-me damunt del cor

que de penes poguí sentir-losi

restí sorda amb mi

COMO UN ECO

me llamaban

allí afuera los grillos

en la oscuridad repleta

de esa noche de verano

pero era tanta la pena

como ensañada tormenta

cayendo sobre mi corazón

que apenas pude escucharlos

y quedé sorda conmigo

y juega

en el río

el murmullo de los árboles

con la sombra de un pájaro

que apenas se atreve a posar

y entonces

el idilio se hace pausa

en cada tarde


Es diciembre

y ellos no lo saben





Mirta L. Urdiroz

y cuando creía

en el ya nunca

y cuando la certeza

del no encuentro

me sorprendía ensayando

una despedida

palabras cautivantes desconocidas

llegaron mansas


Entonces

otra vez

poseída




Mirta L. Urdiroz

Ven recuéstate

sobre mis confidencias

intenta desandarlas

una a una

a tu ritmo de tarde

y disimula

esta atrevida costumbre

de entregarnos




Mirta L. Urdiroz

Las últimas rosas gritadas

mis últimas rosas

enjambre del rojo

de aroma sensual antiguo


Sorpendidas entre mis manos

las traje conmigo

Lloraban

mis últimas rosas



Mirta L. Urdiroz

Dijiste

amo tus prisas

tu piel de siesta

los pétalos

ocultos detrás de tu dolor

dijiste a veces

dijiste pocas

de los dos

todo




Mirta L. Urdiroz

Desde aquella casa

cada baldosa

una estrella

de azafrán dibujada

cada mota negra un guiño

al juego de la tarde

un ancho para ser corrido

un malvón algunas calas

y toda la esperanza


Llora mi niñez

desde aquella casa




Mirta L. Urdiroz

La flor de los siete colores

ha caído

hoy

desangrada

hasta el último gemido

La flor de los siete colores

hoy

ha hablado de amor





Mirta L. Urdiroz

Desprevenido llegó el día

en que la casa quedó en soledad

No más llegadas ni adioses

no más esperas ni madrugadas

La noche pasó de largo

por la ventana

y salió implacable el sol


Nadie quería mirarlo





Mirta L. Urdiroz

Bailo

Bailo


con mi sombra

con ella que me busca
me sorprende
y encuentra

Con ella

que me alarga a veces

me empequeñece otras

y muchas me oscurece

Por fabularme

que somos

reflejo

una de la otra

siempre

bailo con ella


Mirta L. Urdiroz

Me prestaste por una tarde

la frescura de tus tilos

caí bajo su sombra

y las horas

se durmieron conmigo

La noche apareció

despertándome

al rasgar mi cara

con sus estrellas


Tú, amabas esos tilos

Por qué me soñó Usted

con sombrero

como una pintura

de Chagall

cuando yo sólo pensaba

que el juego era olvidar

Por qué apareció Señor

Por qué

volver a soñar




Mirta L. Urdiroz

Llaman desde la casa

y apenas puedo escuchar


Tardes de pan y chocolate

tibieza y olor a madre

Una rama de paraíso repleta de flores azules

en la puerta de entrada

y mis zapatos sucios de barro


Me miro en las relucientes baldosas

sin estrenar todavía

y entro





Mirta L. Urdiroz

Decir poesía

es trazar el verso

sacudiendo el corazón

dormido y quieto

es escuchar la música

de nuestra sangre

delineando emociones

es al rojo remontar

pálidas ausencias

y apenas

felicidad



Mirta L. Urdiroz

Quiero contarte

lo que por mi ser fluye

cada vez que al llegar

te encuentro

con tus letras ocupando mi casa

tropiezo con ellas seducida

como la primera vez

como la última vez

Un cosquilleo atrevido y placiente

se adueña de mí

y te recorro

y tú

sólo callas




Mirta L. Urdiroz

Porque te vuelo, sueño

como un barrilete

que nunca me atreví

por niña, por mujer

Porque te vuelo, sueño

te enriedas en lo alto

y siempre retornas herido a mi lado

Sueño, intenta a lo lejos

intenta distancias





Mirta L. Urdiroz

Bailo

con mi sombra

con ella que me busca
me sorprende
y encuentra

Con ella

que me alarga a veces

me empequeñece otras

y muchas me oscurece

Por fabularme

que somos

reflejo

una de la otra

siempre

bailo con ella


Mirta L. Urdiroz

A Usted

quiero contarle todo

lo que por mi ser

ocurre

cuando a su dicha

la recuesta en mi angustia


Venero lo que hace

dios mujer hombre poesía

porque esa dicha

hace de mi angustia

añicos



Mirta L. Urdiroz